hitois Activity Feed April 20, 2019, 8:51 a.m. hitois.net //www.hitois.net urn:uuid: agxzfmhpdG9pcy1hcHByLAsSBFVzZXIiDWF0LmhpdG9pcy5uZXQMCxIIQWN0aXZpdHkYgICAqtGKwAgM 翻訳を投稿しました。 - Auto Translator 2019-04-20 08:44:58 UTC お待たせしました。 『 チガイがわかる・おもしろ日本語入門! 』第三章 日本語、コノ表現 & その極意!! 命令形と「・・ください!」  が、まもなく配信されます!!  登録、バックナンバーは、以下からどうぞ。 http://www.mag2.com/m/0001673594.html にほんブログ村 に参加しています。 → http://vivavivasouy.muragon.com agxzfmhpdG9pcy1hcHByLAsSBFVzZXIiDWF0LmhpdG9pcy5uZXQMCxIIQWN0aXZpdHkYgICA-pDCwwsM 翻訳を投稿しました。:ネットでセルフブランディングするコツ - Auto Translator 2019-04-20 08:39:35 UTC <h2>SNSよりブログが良い</h2> <p>SNSでブランディングする人が非常に多いです。しかしSNSでは情報がどんどん過去へと流れていき、その人の属性を見極めるのは非常に難しくなります。</p> <p>もちろんブログも、記事は過去へと流れていきますが、各記事がユニークなURLを持つため、検索エンジンにヒットしやすいんですねよ。だから、過去の記事となっても埋もれることはないです。</p> <p>セルフブランディングするならブログが一番でしょう。</p> <p>またSNSは大抵知ってる人との共有です。知らない人には情報は流れません。もちろんfacebook pageなどを使ってブランディングは可能です。これなら、知らない人にも売り込みができます。</p> <p>ただ、機能は限定的ですね。様々なセールスポイントを発信するには力不足を感じます。</p> <h2>基本は書くこと</h2> <p>セルフブランディングで重要なことは書くことです。検索エンジンが重要だ、価値があると判断する記事を書かなければなりません。書いてこそ見つけられるのです。自分が得意なこと、専門としてることを書けば、価値のある記事として認識されます。</p> <p>誇張して書くことは厳禁ですが、自分ができること、経歴を書くことは、思いがけずチャンスを呼び込むことにもなるのです。</p> <p>あと、動画は強い味方ですね。動画は記事を書かなくても、内容がよければ多くのファンを獲得できます。ならば、動画とテキストを併用すれば、さらにブランディング効果が上がるのではないでしょうか。</p> <p>セルフブランディングするからには、人を集めやすいコンテンツをたくさん書くこと、自分の価値を適切に配信すること、そのための文章力を身につけることが重要なのです。</p> agxzfmhpdG9pcy1hcHByLAsSBFVzZXIiDWF0LmhpdG9pcy5uZXQMCxIIQWN0aXZpdHkYgICApo27nAsM 翻訳を投稿しました。 - Auto Translator 2019-04-20 08:39:18 UTC それと、お金は入れとかなくていいが、BTC の口座を作らないと。 agxzfmhpdG9pcy1hcHByLAsSBFVzZXIiDWF0LmhpdG9pcy5uZXQMCxIIQWN0aXZpdHkYgICA-t31iAsM 翻訳を投稿しました。 - Auto Translator 2019-04-20 08:39:00 UTC 「hitois Ad」はテストも順調に進み(課題が見つかり解決済み)、リリースを待つのみとなっていますが、これまでの新規機能リリースでのプロモーション失敗を反省し、今回はちゃんとやろうと思います。 機能の紹介ページを、デザイナーの妻の力も借りてしっかりしたものを作ろうと考えています。内容はだいたい決まって、今はデザイン作業中です。 リリースはいつでもできる状態なので、デザイン待ちですね。勿体ぶらせるなと言われるかもしれませんが、「hitois Ad」と「hitois Wallet」はとても大きな機能追加であり、挑戦でもあるので、慎重に進めたいと考えています。 もうしばらくお待ちください。 agxzfmhpdG9pcy1hcHByLAsSBFVzZXIiDWF0LmhpdG9pcy5uZXQMCxIIQWN0aXZpdHkYgICAxobxwgkM 翻訳を投稿しました。 - Auto Translator 2019-04-20 08:38:41 UTC フェイスブックはある意味終わっている。しばらくは、此方で訳詞にも力を入れて行きたい。訳詞クラブ作るかな? 集まらないだろうなぁ。 agxzfmhpdG9pcy1hcHByLAsSBFVzZXIiDWF0LmhpdG9pcy5uZXQMCxIIQWN0aXZpdHkYgICAhtfMmQoM 翻訳を投稿しました。 - Auto Translator 2019-04-20 08:37:48 UTC 早速、#trance 20位に入っているかな❓ まあまあ。 agxzfmhpdG9pcy1hcHByLAsSBFVzZXIiDWF0LmhpdG9pcy5uZXQMCxIIQWN0aXZpdHkYgICA-t3h0QgM 翻訳を投稿しました。 - Auto Translator 2019-04-20 08:21:00 UTC さっきまで公共料金の明細を表計算ソフトに転記していました。 なんとなく始めてから今年で14年目になります。 agxzfmhpdG9pcy1hcHByLAsSBFVzZXIiDWF0LmhpdG9pcy5uZXQMCxIIQWN0aXZpdHkYgICAhqXY1goM 翻訳を投稿しました。 - Auto Translator 2019-04-20 08:11:34 UTC なんか親父が夜中にゲロゲロ吐いて、すごい音だったので目が覚めてしまった。 何回も吐くので気になって眠れず、結局午前2:30ぐらいからずっと起きている。 おかげで「メダカのおうち」と「ヒトイス」の更新が出来たんだけどね。 そろそろ寝ようかなw agxzfmhpdG9pcy1hcHByLAsSBFVzZXIiDWF0LmhpdG9pcy5uZXQMCxIIQWN0aXZpdHkYgICA-uGEhQkM 翻訳を投稿しました。:スマホゲーム「アンジュ・ヴィエルジュ」アニメ化が決定 - Auto Translator 2019-04-20 08:11:23 UTC <p><strong>「アンジュ・ヴィエルジュ」公式サイト</strong></p> <p><a href="https://ange-vierge.com/">https://ange-vierge.com/</a></p> <p>&nbsp;</p> <p>株式会社セガネットワークスは、2014 年 12 月 6 日(土)ベルサール秋葉原で開催された「ファンタジア文庫大感謝祭 2014 メインステージにて、『アンジュ・ヴィエルジュ』のアニメ化プロジェクトの始動が発表されたことをお知らせします。</p> <p>&nbsp;</p> <p>ボケーっとみてて知ったけどもなんかおもしろそうなアニメが始まる見たい。</p> <p>・・・楽しいかな?</p> <p>気になるアニメ♪</p> agxzfmhpdG9pcy1hcHByLAsSBFVzZXIiDWF0LmhpdG9pcy5uZXQMCxIIQWN0aXZpdHkYgICApq6Q1wgM 翻訳を投稿しました。 - Auto Translator 2019-04-20 08:06:36 UTC メルマガ、知ってびっくり!地中海の不思議の国・バルセローナ 第56回みんなアベコベ、日本とスペイン!= 「どーして日本人はすぐ自殺しちゃうの?」 =が、まもなく配信されます! 登録、バックナンバーは、以下からどうぞ。 http://www.mag2.com/m/0000129218.htm 日本ブログ村→ http://vivavivasouy.muragon.com agxzfmhpdG9pcy1hcHByLAsSBFVzZXIiDWF0LmhpdG9pcy5uZXQMCxIIQWN0aXZpdHkYgICApvXF3woM 翻訳を投稿しました。:200,000ストア開設記念!! - Auto Translator 2019-04-20 08:06:36 UTC <p>いつもSTORES.jpをご利用頂きありがとうございます。</p> <p>STORES.jpで開設頂いたストアが200,000店舗を達成したことを記念して<br />STORES.jpの裏側がよくわかる<br />インフォグラフィックスを公開いたしました。</p> <p>全員プレゼントのご用意もございますので、ぜひご覧頂けると幸いです。<br />今後ともSTORES.jpをどうぞよろしくお願いいたします。</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>ということでなんか動画が公開されているらしいわ。</p> <p>こんなのあったんだ~</p> <p>とちょっと思いながら見ていたやつです。個人的にはおもしろいから好きだけど。</p> agxzfmhpdG9pcy1hcHByLAsSBFVzZXIiDWF0LmhpdG9pcy5uZXQMCxIIQWN0aXZpdHkYgICApuzLnQkM 翻訳を投稿しました。 - Auto Translator 2019-04-20 08:06:14 UTC ラブライブやラブライブサンシャイン、 ラブライブ声優さんをメインに書く よしまる推しの百合好きヲタクです。 暇な時に投稿しております。 agxzfmhpdG9pcy1hcHByLAsSBFVzZXIiDWF0LmhpdG9pcy5uZXQMCxIIQWN0aXZpdHkYgICA-pDCwwoM 翻訳を投稿しました。:Toshy 新曲。 - Auto Translator 2019-04-20 08:06:01 UTC アヴァンギャルドテクノの新境地、新曲Kaoss Jazz発表しました! (^O^) agxzfmhpdG9pcy1hcHByLAsSBFVzZXIiDWF0LmhpdG9pcy5uZXQMCxIIQWN0aXZpdHkYgICA-t3hkQsM 翻訳を投稿しました。:プラネットミックスを新しくしました! (^O^) - Auto Translator 2019-04-20 07:58:20 UTC プラネットミックスを作り直して新しい音源に差し替えました! 皆さん、是非お聴き下さい! (^O^) 音楽 → DJ Genuine Me → プラネットミックス agxzfmhpdG9pcy1hcHByLAsSBFVzZXIiDWF0LmhpdG9pcy5uZXQMCxIIQWN0aXZpdHkYgICApo27nAkM 翻訳を投稿しました。:洋楽の引き出しを増やそう! その1 - Auto Translator 2019-04-20 07:48:47 UTC <p>昨日ちょこっとつぶやいたけど、洋楽の引き出しを増やしておくと、結婚式とかのイベントの時にものすごく役立つんだなぁ。邦楽が良くないってわけじゃないけど、結婚式とかで歌詞がもろ分かると、なんか恥ずかしいような時ってあるわけなんよ。雰囲気を作るには、英語の歌がとっても役に立つってわけ。でも、いざイベントの際に、急に洋楽を知ろうと思ってもそんなに簡単に行かない。だから、普段から洋楽を知っているととても良いってわけ。</p> <p>そこで、洋楽ばっかり聴いていた僕が洋楽の紹介をしようというわけだ。これから数回に分けて、アルファベットのAからZまでの順番で、アーティストを紹介する。あくまで僕が知っているアーティストだけだ。無理に新しくアーティストを調べようとは思わない。まぁ、僕はMTVを観ているので、だんだん増えるかもしれないけど。</p> <p>では紹介だ。</p> <h2>Aerosmith(エアロスミス)</h2> <p>まぁ、有名だから知ってる人も多いかと思うけど。とりあえず僕のApple Musicのライブラリでアルファベット順にならんだアーティストの1番になってたから、Aerosmithから。僕がよく聴くのは「Janie's Got A Gun」と「Cryin'」、「Amazing」、「Livin' On The Edgde」あたりかな。エアロスミスは本当にかっこよい曲、楽しい曲、ちょっとしんみりしたい時に聴く曲など、様々な場面で聴ける素晴らしい曲が多い。</p> <p>「Janie's Got A Gun」はノリノリになりたい時に良い曲だな。リズムが最高に気持ち良いし、メロディーラインも最高。イントロ部分が特に良いな。イベントでもこれから何かが始まるってシーンで使えると思う。YouTubeでプロモーションビデオが観れるので紹介しておこう。</p> <p>Janie's Got A Gun<br /><iframe src="http://www.youtube.com/embed/RqQn2ADZE1A" width="425" height="350"></iframe></p> <p>「Cryin'」はちょっと大人な感じの曲。BGMに最適なんて言ったら怒られそうだけど、本当にBGMに最適。甘い恋の曲なので、彼女や彼氏とドライブ中に聴くなんて最高だね。この曲もプロモーションビデオが公開されているので紹介しておこう。ちなみにこのビデオでヒロインやっているのはAlicia Silverstone(アリシア・シルバーストーン)ていう女優だ。めっちゃかわいいんだよね。それだけでも観る価値があるビデオだ。</p> <p>Cryin'<br /><iframe src="http://www.youtube.com/embed/qfNmyxV2Ncw" width="425" height="350"></iframe></p> <p>「Amazing」も大人っぽい曲だね。ちょっとしんみりした感じなので、一人で聴くのが良いかも。イベントに使えねぇじゃんって言われるな。イベントでちょっと話し込むような、しんみりさせたい時に使うのが最適じゃないだろうか。これも動画がある。やっぱりAlicia Silverstoneが出演している。可愛すぎる。</p> <p>Amazing<br /><iframe src="http://www.youtube.com/embed/zSmOvYzSeaQ" width="425" height="350"></iframe></p> <p>「Livin'&nbsp;On The Edgde」は超ノリノリな曲だね。かっこいいんだよ、これが。どんなシーンでも使える曲だと思う。特にギターがかっこいいんよねぇ。単純なメロディーの繰り返しなんだけど、それがすごく良くて、何度でも聴ける曲だ。これも動画を紹介しておく。</p> <p>Livin'&nbsp;On The Edgde<br /><iframe src="http://www.youtube.com/embed/7nqcL0mjMjw" width="425" height="350"></iframe></p> <h2>Alanis Morissette(アラニス・モリセット)</h2> <p>カナダのシンガーソングライター、アラニス・モリセットの歌声は聴く人を魅了するとても素晴らしいシンガーだ。代表曲「Hand In My Pocket」はとても美しく、魅力的な曲で、何度でも聴きたくなる。イベントでこの曲を使ったらそこにいる人がみんな暖かくなると思う。冬の曲なので、冬に使うと良いと思うよ。夏にはちょっと合わないかも。穏やかで、どこか懐かしい、暖かくなる曲だ。おお、なんとこの曲もYouTubeで公開されている。紹介しておこう。</p> <p>Hand In My Pocket<br /><iframe src="https://www.youtube.com/watch?v=CUjIY_XxF1g" width="425" height="350"></iframe></p> <h2>Alcatrazz(アルカトラス)</h2> <p>なんでこれ持ってるんだろう? 昔はメタルファンだったからかな? アルカトラスのボーカル「グラハム・ボネット」の声がとてもセクシーなんだよな。アルカトラスはヘビィメタルのジャンルに入るんだけど、そんなに激しくなくて、聴かせてくれる曲が多い。僕のイチオシは「Dangerous Games」だな。古臭いけど、メタルが好きって人は聴いてみてくれ。</p> <p>Dangerous Games<br /><iframe src="http://www.youtube.com/embed/0Tg12EbvVqY" width="425" height="350"></iframe></p> <h2>Alice In Chains(アリス・イン・チェインズ)</h2> <p>アリス・イン・チェインズはオルタナティブロックの代表だな。結構ハードな部類だ。僕が好きなのは「Would?」かな。ハードなので結婚式には向かない。アンダーグラウンド的なイベントにとっても良いと思う。一人で聴きたい時は是非この曲を。とってもオススメだよ。プロモーションビデオが見応えある。是非観て欲しい。</p> <p>Would?<br /><iframe src="http://www.youtube.com/embed/Nco_kh8xJDs" width="425" height="350"></iframe></p> <h2>Anberlin(アンバーリン)</h2> <p>このバンドもオルタナティブ・ロックのジャンルだと思う。かっこいいんだな、これが。いかん、かっこいいのばっかりだ。結構ハードなので、イベント向きではないかも。かっこよさが求められるイベントでは使える。さっきのアリス・イン・チェインズより使えると思うよ。おすすめは「Feel Good Drag」だ。プロモーションビデオが公開されているので、是非観て欲しい。</p> <p>Feel Good Drag<br /><iframe src="http://www.youtube.com/embed/R4sqFmSqrSc" width="425" height="350"></iframe></p> <p>まだまだAで始まるアーティストがいるんだけど、今日はここまで。明日以降も順番に紹介していくので、是非購読してください。(このペースで書いていったら、なかなか最後までいかないな。まぁ、いいか。)</p> agxzfmhpdG9pcy1hcHByLAsSBFVzZXIiDWF0LmhpdG9pcy5uZXQMCxIIQWN0aXZpdHkYgICA-t31iAkM 翻訳を投稿しました。:Amazon Echoがスマホを無くならせるって良くわからない - Auto Translator 2019-04-20 07:45:05 UTC <p>Amazon Echoって確か話しかけるといろんな事をしてくれるものだって事しか知らない。例えばテレビを付けて4チャンネルにしてって言ったらそのとおりになるとか、車のエンジンを掛けて暖房をつけてって言ったらそのとおりになるとか、そういうことは知ってるんだけど、それがスマホとどう関係があるのか良くわからない。</p> <p>Amazon Echoって自宅において使うものという認識なんだけど、それと持ち歩くスマホとどういう関係があるの? 家の外に持ち出すんなら、スマホと変わらないよね。僕はiPhoneユーザーなので、Siriがもっと便利になるって感覚なのはわかるけど、身につけておく必要があるなら、スマホを消し去るほどのものじゃないと思うんだけど。っていうか、スマホにAmazon Echoのクライアントを載せるだけなんじゃないの?</p> <p>違うのかなぁ? 分からない。実際日本に上陸してくれないとよくわからないよなぁ。Alexaの言語理解能力が高いのは分かるんだけど、それがなぜスマホを消す? うーん、わからない。</p> <p>日本中にAmazon Echoが設置されて、話したら自動で話し手を特定して、話の目的を達成するっていうのなら、確かにスマホは必要なくなるかもしれない。スマホ無くても電話がかけられるのだから。でも、公共の場でスピーカーを使って電話をするってのはどうかと思うし。やっぱり携帯電話は必要なんじゃないか。そしてスマホで出来ることをわざわざ公共サービスにする必要もないのではないか。とか思ったりするんだけど、なんか勘違いしてるのかな? とにかく分からないことばっかりだ。とりあえずなんでスマホが不要になるのか誰か分かりやすく説明しておくれ。</p> agxzfmhpdG9pcy1hcHByLAsSBFVzZXIiDWF0LmhpdG9pcy5uZXQMCxIIQWN0aXZpdHkYgICAxr2qhQoM 翻訳を投稿しました。:火山噴火・・・ - Auto Translator 2019-04-20 07:43:00 UTC <p>噴火続く御嶽山、関連情報</p> <p><a href="http://news.yahoo.co.jp/latest/ontake_volcano/">http://news.yahoo.co.jp/latest/ontake_volcano/</a></p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>なんか火山が噴火したみたいです。</p> <p>それに巻き込まれたのが30人ほど・・・とかで。</p> <p>&nbsp;</p> <p>ほんとに自然災害は唐突だなーって実感しましたわ。</p> <p>危険な場所には無為に近寄らない。</p> <p>その重要性を思い知りました・・・このニュース見ててさ。</p> agxzfmhpdG9pcy1hcHByLAsSBFVzZXIiDWF0LmhpdG9pcy5uZXQMCxIIQWN0aXZpdHkYgICAhtewyAgM 翻訳を投稿しました。:「ロザ・デ・ヒロシマ」を通した平和への思いを長崎の原爆の日の今朝、「千葉節子オフィシャルブログHeart Planet Heart Galaxy by Setsuko Chiba」に書きまし た I wrote the last blog for the peace and anti war with "Rosa de Hiroshima" early in the morning on the day of atomic bomb in Nagasaki today - Auto Translator 2019-04-20 07:42:34 UTC 長崎の原爆の日の今日、平和への祈りを込めて、ブラジルの詩人、ベニシウス・ジ・モラエスが作詞した「ロザ・デ・ヒロシマ」について「千葉節子オフィシャルブログHeart Planet heart Galaxy by Setsuko Chiba]においても再び書かせていただきました。hitois、facebook、Google+、に続いてこれで4回目になりますが、この平和の為の優れた歌を一人でも多くの方にお伝えしたいという思いから、これからも機会をみつけては取り上げてまいりたいと思います。書き出しをはじめ内容はほぼ同じではありますが、ブログならではの文章表現として、新たなニュアンスを加えたものとして表すことができているのではないかと思います。既に私の他のサイトでご存知の方を含めまして、興味のあられる方は、是非お読みいただけますよう、どうぞよろしくお願いいたします。 agxzfmhpdG9pcy1hcHByLAsSBFVzZXIiDWF0LmhpdG9pcy5uZXQMCxIIQWN0aXZpdHkYgICApo27nAoM 翻訳を投稿しました。:あまり聴かない邦楽で大好きなのは「アジカン」 - Auto Translator 2019-04-20 07:40:43 UTC <p>僕はあまり邦楽を聴かない。数年前までは本当に洋楽しか聴いてなくて、邦楽のことは何も知らなかった。そんな僕が邦楽を聞くようになったきっかけを作ったバンドの1つが<a href="http://www.asiankung-fu.com" target="_blank">ASIAN KUNG-FU GENERATION</a>(アジアン・カンフー・ジェネレーション)、略して「アジカン」だ。数年前に大好きな宮崎あおい主演の映画「ソラニン」を観て、宮崎あおいが歌った「ソラニン」がものすごく気に入って、この曲を提供したアジカンに興味を持つようになった。</p> <p>なので、アジカンで初めて買ったシングルが「ソラニン」だ。アジカンで唯一、Vo&amp;Gtである後藤さんが作詞していない、漫画家の浅野いにお氏が作詞した曲が「ソラニン」だ。このシングルに入っていた「ムスタング」もものすごく良い曲だ。「ムスタング」は映画「ソラニン」に合わせてリミックスされたもので、実際にはシングル「ソラニン」が発表されるよりも前の作品だ。</p> <p>ソラニン<br /><iframe src="http://www.youtube.com/embed/XNURRmk8YrQ" width="425" height="350"></iframe></p> <p>「ソラニン」は衝撃だったなぁ。こんなに良い曲を作れるなんて凄いって思った。Goo Goo Dollsの「iris」を聴いたときぐらいの衝撃だったよ。アジカンの「ソラニン」も良いけど、宮崎あおい版(ROTTI版)の「ソラニン」もものすごく良いと思う。</p> <p>僕のお気に入りは、8thシングル「ワールドアパート」に収録されている「ワールドアパート」と、ミニアルバム「崩壊アンプリファー」に収録されている「遥か彼方」だ。アジカンはミュージックビデオ好きの僕にとっては、映像面であまり興味を持たせてくない。まぁ、邦楽全般に言えることだけど、ミュージックビデオは面白くない。それに、殆どYouTubeなどで公開されていない。このあたり、洋楽との大きな差を感じる。ミュージックビデオはプロモーションのためにあるのだから、もっと公開すべきだと思う。</p> <p>遥か彼方<br /><iframe src="http://www.youtube.com/embed/XggsuWPjLhc" width="425" height="350"></iframe></p> <p>アジカンは曲が良いだけに、映像がいまいちなのは残念なところだ。</p> <p>他に好きなところでは、1stフルアルバムの「君繋ファイブエム」(きみつなぎファイブエム)に収録されている「ノーネーム」。この曲は本当にかっこいいぞー。アジカンがUKロックの影響を受けていることが良く現れている曲だ。U2を思い出すんだよね、この曲聴いていると。</p> <p>他にも、13枚目のシングル「新世紀のラブソング」(しんせいきのラブソング)に収録されている「新世紀のラブソング」が好きだな。この曲は珍しくミュージックビデオが公開されているのだけど、映像としての面白さは無い。この曲もUKロックの影響を受けていることをひしひしと感じる。</p> <p>新世紀のラブソング<br /><iframe src="http://www.youtube.com/embed/OH5hK-8jn8k" width="425" height="350"></iframe></p> <p>僕がアジカンを好きになったのは、その作風がとてもUKロックの影響を受けていて、日本臭さが無いからかもしれない。なかなか邦楽でこういうバンドって無いよね。いや、まぁ、僕が邦楽を知らないだけなのかもしれないけど。アジカンが日本でファンを増やしているのはとても嬉しい。こういうバンドがこれからの日本の音楽会を引っ張っていってほしいよね。</p> <p>ちなみに、日本では邦楽を聴くにあたって、Apple Musicがとてもお得だなぁって思う。定額で聴き放題だからね。でも、洋楽が少ない。プレイリストを世界共通にしてくれないだろうか。いやほんと、心底そう思う。アジカンの曲はほぼ全曲Apple Musicで聴いている。その中で特に気に入っているものをこの記事で取り上げたんだけど、他にも聴き応えのある曲が沢山ある。Apple Music利用している人は、聴き放題なので是非聴いてみて欲しい。</p> agxzfmhpdG9pcy1hcHByLAsSBFVzZXIiDWF0LmhpdG9pcy5uZXQMCxIIQWN0aXZpdHkYgICAxsbUhgkM 翻訳を投稿しました。:Toshy 新曲。 - Auto Translator 2019-04-20 07:36:04 UTC アヴァンギャルドテクノの新境地、新曲Kaoss Jazz発表しました! (^O^)